Sprachdienstleistungen für die Technikbranche

Wir sprechen Ihre Sprache. Und übersetzen sie in die Ihrer Kunden.

Ritschel Translations ist seit 1999 darauf spezialisiert, Technikunternehmen bei ihrer internationalen Kommunikation zu begleiten. Seit Dezember 2019 sind wir zertifiziert nach ISO 17100:2016. Unsere Prozesse, die Qualifikation aller beteiligten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, IT-Sicherheit und das 4-Augen-Prinzip entsprechen nachweislich der internationalen Norm für Übersetzungsdienstleistungen. Weil wir neuen Technologien gegenüber grundsätzlich – aber nicht vorbehaltlos(!) – aufgeschlossen sind, haben wir uns auch gleich nach ISO 18587:2018 zertifizieren lassen. Martin Ritschel ist damit der erste in Deutschland für das Post-Editing maschinell übersetzter Texte zertifizierte Freiberufler.

Ritschel Translations wird geführt von einem Diplom-Übersetzer, der Sie persönlich betreut und sich mit Ihren Ingenieuren auf Augenhöhe unterhalten kann. Er wird unterstützt von ebenso fachkundigen Kolleginnen und Kollegen, die das Angebot um weitere Sprachen ergänzen.

Ritschel Translations – damit zwischen Ihnen und Ihren internationalen Kunden alles synchron läuft.
Drei Porträts von Diplom-Übersetzer Martin Ritschel: im Rückspiegel eines Ackerschleppers mit Allradantrieb, mit Blick durch den Lauf einer Bockbüchsflinte und gestützt auf das Getriebe eines allradgetriebenen Kleinlastkraftwagens.